„Merhaba“ und „Herzlich Willkommen“ auf www.merhabakondom.at	Merhaba ve www.merhabakondom.at ’a hoşgeldiniz.
Diese Homepage ist zweisprachig - für alle türkisch und deutsch sprechenden Jugendlichen, die sich anonym und zuverlässig über Verhütung informieren möchten.	Bu sayfa, iki dilde olup, bütün Türkçe ve Almanca konuşan, korunma metodları hakkında anonim ve güvenilir bilgi almak isteyen gençler içindir.
Hier findet ihr alles Wissenswerte über das Verhüten mit Kondomen.	Burada kondom ile korunma hakkında, bilinmesi gereken bütün bilgileri bulabilirsiniz.
Weiters findet ihr Informationen über:	Aşağıdaki konular hakkında da daha geniş bilgiler bulabilirsiniz:
- andere Verhütungsmittel. - den „Verhütungsunfall“ - sexuell übertragbare Krankheiten - Deine Rechte bei Liebe, Beziehung und Sex - Links und Beratungsstellen.	-diğer korunma metodları - „Korunma kazası“ -cinsel yollarla bulasan hastalıklar -sevgi, özel ilişki ve cinsellik hakkında ki hakların, - Linkler ve danışma kurumları
Herzlichen Dank an die österreichisch-türkischen Jugendlichen aus Wien und die deutsch-türkischen Jugendlichen aus Offenbach am Main, die an der Erstellung dieser Seiten beteiligt waren.	Viyana’da ki Avusturya’lı-Türk gençlerine ve Offenbach am Main’dan Alman-Türk gençlerine bu sayfanın oluşmasında ki çalışmalarından dolayı teşekkürler.
Erstellt wurde die Seite gemeinsam von der - Österreichischen Gesellschaft für Familienplanung (ÖGF) und dem: - pro familia Bundesverband in Frankfurt am Main/Deutschland	Bu sayfa - Österreichischen Gesellschaft für Familienplanung (ÖGF) Viyana ve - pro familia Bundesverband in Frankfurt am Main